Blog-ul lui Sei Shonagon

Publicat pe de Marius

Un (alt) articol din Dilema veche discuta despre proto-bloguri japoneze;)

Cartea de căpătîi (Makura ni Soshi) a doamnei de onoare Sei Shonagon anticipează cu 1.000 de ani blog-ul de astăzi. Titlul japonez, care nu aparţine autoarei, sugerează caracterul fortuit al însemnărilor sale.

Si o frumoasa definitie pentru un jurnal intim:

Japonezii numesc stilul lui Sei Shonagon zuihitsu, adică "pensula care se mişcă odată cu gîndul". Nu putem decît vedea o analogie cu facilitatea redactării de texte electronice, în care inhibiţia foii albe de hîrtie nu joacă nici un rol. Firele după care se înlănţuie notaţiile se încrucişează capricios, ca într-un hipertext cu numeroase link-uri. Clasificările ei – Borges a observat deja acest lucru cu acuitate – nu sînt nici complete, nici mutual disjuncte, adăugarea unui termen sau migrarea lui de la o categorie la alta este mereu posibilă, prin activarea conexiunilor latente.

Articol : http://www.algoritma.ro/dilema/104/AdrMIHAL.htm

Technorati Tags: , ,

2 gânduri despre „Blog-ul lui Sei Shonagon”

  1. Dil, I have no idea.
    I am the author of this post. Mainly, what it sais (in Romanian) is some citings from an article from a Romanian magazine called Dilema Veche (Old Dilemma), which you can find at this address: http://www.dilemaveche.ro/.

    The author of the original is Adrian MIHALACHE. Maybe you could try contact him using the magazine’s e-mail address from the Contact page: dilema@satiricon.ro (write in English, you should get some answer). There are also postal and telephone contats on this page: http://www.dilemaveche.ro/index.php?cmd=page&id2=CONTACT.

    I hope that helps you.

    What is your interest with Sei Shoganon’s journal?

    Regards, Marius.

Comentariile sunt închise.